Chỉ cần viết rule vào system prompt là đủ chưa?

Chưa. Rule chung chung kiểu 'viết tự nhiên, đừng dịch sát' gần như không có tác dụng — model nào cũng tự tin là mình đang viết tự nhiên. Rule phải cụ thể đến mức trích được đoạn lỗi, gọi tên loại lỗi và đưa ví dụ trước/sau. Đó là lý do skill cần taxonomy lỗi và glossary riêng thay vì một câu nhắc.